1 00:00:00,001 --> 00:00:02,568 Cosa sta progettando Salamanca? 2 00:00:02,570 --> 00:00:04,270 Non voglio mentire al mio cliente. 3 00:00:04,272 --> 00:00:05,771 Stai parlando del tizio del frigorifero? 4 00:00:05,773 --> 00:00:07,197 Intendo tutti i miei clienti. 5 00:00:07,199 --> 00:00:09,625 Il tuo amico, um... "Krazy-8"? 6 00:00:09,627 --> 00:00:11,277 È mai stato dentro prima? 7 00:00:11,279 --> 00:00:12,795 Terrà la bocca chiusa. 8 00:00:12,797 --> 00:00:14,447 Mm-hmm. 9 00:00:14,449 --> 00:00:16,540 Signor Varga, è da tanto che non ci vediamo. 10 00:00:16,542 --> 00:00:18,242 Entra. 11 00:02:17,203 --> 00:02:20,129 - Sincronizzato e corretto da Firefly - - www.addic7ed.com - 12 00:03:50,848 --> 00:03:53,482 Ok. 13 00:03:58,339 --> 00:04:02,341 *Y mi para un uomo innamorato* 14 00:04:02,343 --> 00:04:04,100 *Da-da-da* 15 00:04:04,102 --> 00:04:08,104 *Paca paca paca paca nel mio caballo* 16 00:04:08,106 --> 00:04:11,350 *Paca paca paca paca nel mio caballo* 17 00:04:45,536 --> 00:04:46,902 Posso parlare? 18 00:04:47,914 --> 00:04:50,939 Io-io-parlerò. 19 00:04:52,150 --> 00:04:54,743 Ho la sensazione che io sapere di cosa si tratta. 20 00:04:54,745 --> 00:04:56,820 J-Solo per far girare la palla, 21 00:04:56,822 --> 00:04:58,747 per favore tienilo a mente 22 00:04:58,749 --> 00:05:00,007 che qualunque cosa sia accaduta 23 00:05:00,009 --> 00:05:02,401 tra me e il signor Varga, 24 00:05:02,403 --> 00:05:04,920 Spero che sia giusto acqua sotto i ponti. 25 00:05:04,922 --> 00:05:07,163 Perché dopo tutto è stato detto e fatto, 26 00:05:07,165 --> 00:05:09,165 ne sei uscito da uomo libero. 27 00:05:09,167 --> 00:05:12,427 Voglio dire, non lo eri nemmeno in custodia per un giorno intero. 28 00:05:12,429 --> 00:05:14,930 E ammetto che era un un po' accidentato arrivarci, 29 00:05:14,932 --> 00:05:18,417 ma la strada verso la giustizia raramente è liscio. 30 00:05:18,419 --> 00:05:20,769 Quindi spero che, alla fine, lo sai, 31 00:05:20,771 --> 00:05:23,364 il risultato finale parla da solo. 32 00:05:27,185 --> 00:05:29,912 Avevi affari con mio cugino, Tuco. 33 00:05:31,023 --> 00:05:33,958 Tuco? 34 00:05:35,545 --> 00:05:38,437 Ohh. Oh, certo, certo, sì. 35 00:05:38,439 --> 00:05:40,864 R-E vedo la somiglianza familiare. 36 00:05:40,866 --> 00:05:43,533 Tuo cugino fa una certa impressione. 37 00:05:43,535 --> 00:05:45,553 Sai, lui... ha un cuore enorme 38 00:05:45,555 --> 00:05:49,782 e... una seria passione per la giustizia. 39 00:05:49,784 --> 00:05:51,450 Ha un brutto carattere, eh? 40 00:05:51,452 --> 00:05:53,376 Non l'avevo notato. 41 00:05:53,378 --> 00:05:54,803 Eh. 42 00:05:54,805 --> 00:05:57,398 Come sta la tua adorabile Abuelita? 43 00:06:02,463 --> 00:06:05,573 Sai, Tuco mi ha parlato di te. 44 00:06:05,575 --> 00:06:08,158 Tu sei il ragazzo con la bocca. 45 00:06:09,303 --> 00:06:11,470 Sì. 46 00:06:11,472 --> 00:06:14,582 Quei ragazzi a casa... 47 00:06:14,584 --> 00:06:16,825 come l'avrebbero chiamata? 48 00:06:16,827 --> 00:06:18,310 "Bizznatch". 49 00:06:20,238 --> 00:06:21,589 "Bizznatch". 50 00:06:21,591 --> 00:06:24,133 Sì, giusto. 51 00:06:25,653 --> 00:06:27,911 Sai, il Tuco che conosco... 52 00:06:27,913 --> 00:06:29,857 li avrebbe scuoiati vivi 53 00:06:29,859 --> 00:06:32,157 e che le poiane mangino i loro bulbi oculari. 54 00:06:32,159 --> 00:06:34,509 Ma eccoti lì. 55 00:06:34,511 --> 00:06:37,253 Dici: "Blah, blah, blah", e se ne vanno da lì. 56 00:06:37,255 --> 00:06:39,014 Voglio dire, è fantastico, davvero! 57 00:06:39,016 --> 00:06:41,400 In realtà se ne sono andati. 58 00:06:43,020 --> 00:06:46,054 Allora, io e Ignacio, 59 00:06:46,056 --> 00:06:49,241 abbiamo qualcosa che puoi fare per noi. 60 00:06:50,527 --> 00:06:52,328 Veramente? 61 00:06:52,330 --> 00:06:54,529 Sì. Abbiamo un problema legale. 62 00:06:55,816 --> 00:06:58,517 A le... Un problema legale? 63 00:06:58,519 --> 00:06:59,868 Va bene, fantastico. 64 00:06:59,870 --> 00:07:02,630 Sono così... Solo, per un minuto lì, 65 00:07:02,632 --> 00:07:04,114 Pensavo che lo sarei stato 66 00:07:04,116 --> 00:07:06,191 ingoiare preservativi pieni di eroina. 67 00:07:07,378 --> 00:07:09,194 No. 68 00:07:09,196 --> 00:07:10,954 Forse più tardi. 69 00:07:12,224 --> 00:07:14,883 Abbiamo un ragazzo seduto in MDC. 70 00:07:14,885 --> 00:07:16,243 Ritirato due giorni fa. 71 00:07:16,245 --> 00:07:17,536 Uh, prelevato per cosa? 72 00:07:17,538 --> 00:07:19,888 Sì, ci arriveremo. 73 00:07:19,890 --> 00:07:23,299 Abbiamo bisogno che il nostro amico lo faccia dire alcune cose ai poliziotti. 74 00:07:23,301 --> 00:07:24,893 Alcune cose importanti. 75 00:07:24,895 --> 00:07:26,970 Cose importanti. Capito. 76 00:07:26,972 --> 00:07:30,306 Vogliamo che lo dica esattamente quello che gli diciamo... 77 00:07:30,308 --> 00:07:31,900 né più né meno. 78 00:07:31,902 --> 00:07:34,553 Ma i poliziotti non possono saperlo viene da noi. 79 00:07:34,555 --> 00:07:36,905 Quindi ti mandiamo lì, 80 00:07:36,907 --> 00:07:39,558 digli come farlo, 81 00:07:39,560 --> 00:07:41,560 e non possono ascoltare. 82 00:07:41,562 --> 00:07:44,320 Riservatezza avvocato-cliente. 83 00:07:44,322 --> 00:07:46,090 Sì, quello. 84 00:07:48,678 --> 00:07:51,570 Eh. È lusinghiero. 85 00:07:51,572 --> 00:07:52,921 Eh. 86 00:07:56,334 --> 00:07:59,853 Posso offrire questo? 87 00:07:59,855 --> 00:08:01,372 Ascolta, te lo garantisco 88 00:08:01,374 --> 00:08:03,598 ce ne sono cinque questi in MDC in questo momento. 89 00:08:03,600 --> 00:08:06,935 Sai, lascia i telefoni dentro il portafoglio della prigione di qualcuno, 90 00:08:06,937 --> 00:08:08,529 se sai di cosa sto parlando. 91 00:08:08,531 --> 00:08:10,698 Comunque, parla direttamente con il tuo ragazzo. 92 00:08:10,700 --> 00:08:12,441 Elimina gli intermediari. 93 00:08:12,443 --> 00:08:15,327 Funziona meglio se sei lì con lui. 94 00:08:16,706 --> 00:08:19,206 Tu sei la persona giusta per questo. 95 00:08:20,784 --> 00:08:23,452 E' solo... è... 96 00:08:23,454 --> 00:08:24,953 fantastico. 97 00:08:24,955 --> 00:08:26,605 Questa è l'unica parola per dirlo. 98 00:08:26,607 --> 00:08:28,595 Ehm. 99 00:08:30,031 --> 00:08:32,368 In buona coscienza, Penso che devo s... 100 00:08:32,370 --> 00:08:34,722 ti avverto che il mio... le mie tariffe sono aumentate. 101 00:08:34,724 --> 00:08:37,433 Uh, quindi sto andando da questa parte potrebbe essere costoso. 102 00:08:39,044 --> 00:08:41,453 Es... Quanto costa? 103 00:08:41,455 --> 00:08:43,731 Costoso. 104 00:08:43,733 --> 00:08:46,233 È... voglio dire... 105 00:08:46,235 --> 00:08:49,144 - Sì? - Sì. Ehm. 106 00:08:49,146 --> 00:08:51,739 Oh cavolo, beh, lo è una giornata intera del mio tempo. 107 00:08:51,741 --> 00:08:54,380 E lavoro di preparazione, trasporto, 108 00:08:54,382 --> 00:08:56,113 spese urgenti... 109 00:08:56,115 --> 00:08:57,969 Uh, fai i conti. 110 00:08:57,971 --> 00:09:03,107 Sono circa settemila... otto... 111 00:09:03,109 --> 00:09:07,162 novecento...venticinque dollari. 112 00:09:07,164 --> 00:09:08,647 Sì. 113 00:09:08,649 --> 00:09:11,984 Uh-eh. Sì. 114 00:09:11,986 --> 00:09:17,097 $ 7.925? 115 00:09:18,142 --> 00:09:21,185 Uh, è... è la tariffa corrente, quindi... 116 00:09:23,959 --> 00:09:25,714 Certo. 117 00:09:39,437 --> 00:09:42,206 Per il tuo disturbo, facciamo 8.000 dollari. 118 00:09:47,204 --> 00:09:50,214 BENE. Ok, allora. 119 00:09:58,957 --> 00:10:00,957 Un altro. 120 00:10:07,708 --> 00:10:09,207 Non lo so, Mike. 121 00:10:09,209 --> 00:10:11,151 Che ne dici di concludere la serata? 122 00:10:11,153 --> 00:10:14,212 E ti troverò un taxi. 123 00:10:22,723 --> 00:10:25,390 Mettili nel registro e versamene un altro. 124 00:10:55,272 --> 00:10:57,531 - EHI. - Sì. 125 00:10:59,034 --> 00:11:01,517 Lo vedi? 126 00:11:01,519 --> 00:11:04,763 Vuoi fare qualcosa per me? 127 00:11:06,767 --> 00:11:09,042 Portalo giù. 128 00:11:09,044 --> 00:11:10,435 Che cosa? 129 00:11:11,939 --> 00:11:13,438 Proprio lì. 130 00:11:13,440 --> 00:11:17,292 Il... Il terzo dal basso. 131 00:11:17,294 --> 00:11:19,286 Non lo so, Mike. 132 00:11:19,288 --> 00:11:20,888 I clienti li inviano. 133 00:11:20,890 --> 00:11:22,538 È una tradizione. 134 00:11:22,540 --> 00:11:24,224 Portalo giù. 135 00:11:26,228 --> 00:11:27,636 Scusa, Mike. 136 00:11:27,638 --> 00:11:30,639 Portalo giù. 137 00:11:30,641 --> 00:11:32,900 Penso che ne hai avuto abbastanza. 138 00:11:32,902 --> 00:11:35,127 Prendilo. Giù. Ora. 139 00:11:41,151 --> 00:11:43,652 Per favore. 140 00:12:10,606 --> 00:12:12,088 Dio mio. 141 00:12:12,090 --> 00:12:14,499 Sapete che è mia sorella, tutti quanti. 142 00:12:14,501 --> 00:12:15,943 Andiamo... 143 00:12:15,945 --> 00:12:18,186 Ehi, è piccante, yo. 144 00:12:18,188 --> 00:12:19,504 Questo è quello che sto dicendo. 145 00:12:19,506 --> 00:12:21,189 Sì. Sto cercando di gridarle qualcosa. 146 00:12:21,191 --> 00:12:22,598 - OH. - Mm. 147 00:12:22,600 --> 00:12:23,951 Dai un'occhiata a questo. 148 00:12:26,196 --> 00:12:30,440 Va bene, voi tutti. Giochiamo. 149 00:12:30,442 --> 00:12:32,367 Ehi, nonno! Dove stai andando? 150 00:12:32,369 --> 00:12:35,379 Yo, hai 20 dollari che potresti prestarmi? 151 00:12:36,857 --> 00:12:39,115 Ah. Non aver paura. 152 00:12:39,117 --> 00:12:41,969 Non morderò. 153 00:12:41,971 --> 00:12:44,379 OH. 154 00:12:44,381 --> 00:12:49,034 Ho preso molto più di 20 dollari, stronzo. 155 00:12:49,036 --> 00:12:50,953 - Ehi, yo, il nonno sa buttare giù. Va bene. - Yo, ne abbiamo uno dal vivo, fratello. 156 00:12:50,955 --> 00:12:52,930 Lascerai andare il vecchio pallino ti parlano così?! 157 00:12:52,932 --> 00:12:55,874 Aspetta, nonno. 158 00:13:05,068 --> 00:13:07,886 COSÌ? 159 00:13:07,888 --> 00:13:09,830 Bene. 160 00:13:47,185 --> 00:13:49,611 EHI. 161 00:13:49,613 --> 00:13:52,039 EHI. 162 00:14:02,217 --> 00:14:04,200 Hai finito? 163 00:14:04,202 --> 00:14:05,802 Quasi. 164 00:14:09,558 --> 00:14:12,017 Grazie. 165 00:14:21,236 --> 00:14:24,053 Tutto bene? 166 00:14:24,055 --> 00:14:25,322 Sì. 167 00:14:26,867 --> 00:14:29,725 In un certo senso sto festeggiando, a dire il vero. 168 00:14:29,727 --> 00:14:31,727 Festeggiare cosa? 169 00:14:31,729 --> 00:14:33,488 Me ne sono appena accorto 170 00:14:33,490 --> 00:14:36,763 Ho tutto pro bono clienti domani, tutto il giorno. 171 00:14:36,765 --> 00:14:38,407 Niente Mesa Verde. 172 00:14:39,755 --> 00:14:41,904 Bene, va bene. 173 00:14:41,906 --> 00:14:43,665 Alla giustizia. 174 00:14:43,667 --> 00:14:46,051 Sì. 175 00:14:49,598 --> 00:14:52,657 E tu? 176 00:14:52,659 --> 00:14:56,661 Beh... 177 00:14:56,663 --> 00:14:59,088 ho incontrato... 178 00:14:59,090 --> 00:15:02,851 alcune persone interessanti 179 00:15:02,853 --> 00:15:05,612 e ne ho avuti alcuni... 180 00:15:05,614 --> 00:15:08,365 alti e bassi. 181 00:15:09,175 --> 00:15:11,623 Ma sai cosa? 182 00:15:11,625 --> 00:15:13,269 Finanziariamente parlando, 183 00:15:13,271 --> 00:15:16,623 Saul Goodman ha appena trascorso la sua giornata migliore. 184 00:15:16,625 --> 00:15:18,083 Ka-ching! 185 00:15:20,337 --> 00:15:22,879 Eh. 186 00:15:28,286 --> 00:15:30,846 Buon per Saulo. 187 00:15:36,794 --> 00:15:39,888 Sarà meglio che mi prepari per domani. 188 00:15:39,890 --> 00:15:41,163 Giusto. 189 00:15:41,165 --> 00:15:43,892 Vai a prenderli, tigre. 190 00:15:59,150 --> 00:16:01,559 iGol! 191 00:16:08,068 --> 00:16:10,418 Numilifor non è per tutti. 192 00:16:10,420 --> 00:16:12,161 Chiama il tuo medico se ne hai dolori e dolori insoliti. 193 00:16:12,163 --> 00:16:15,515 - Scusa. - Effetti collaterali, inclusa la stitichezza... 194 00:16:18,762 --> 00:16:20,169 Cosa stai facendo? 195 00:16:20,171 --> 00:16:22,731 Devo smontarlo per pulirlo. 196 00:16:37,021 --> 00:16:38,705 EHI. 197 00:16:38,707 --> 00:16:42,191 EHI. Lascia stare questo. 198 00:16:42,193 --> 00:16:45,545 Lascia stare. 199 00:16:47,365 --> 00:16:49,758 Controlla questo. 200 00:17:03,457 --> 00:17:05,732 Hai ordinato del cibo? 201 00:17:05,734 --> 00:17:08,643 Mnh-mnh. 202 00:17:14,618 --> 00:17:16,392 Sì? 203 00:17:16,394 --> 00:17:19,487 - Ignacio? - Che cosa? 204 00:17:19,489 --> 00:17:22,640 Voglio vedere Ignacio. 205 00:17:22,642 --> 00:17:24,400 Chi è questo? 206 00:17:24,402 --> 00:17:27,212 Suo padre. 207 00:17:35,604 --> 00:17:38,269 Ehm. 208 00:17:54,783 --> 00:17:56,432 CIAO. 209 00:17:56,434 --> 00:17:59,411 Amber, questo è mio padre. 210 00:18:04,034 --> 00:18:05,775 Piacere di conoscerti. 211 00:18:05,777 --> 00:18:07,443 Oh, sì, anch'io. 212 00:18:08,946 --> 00:18:10,839 Ehm. «Scusatemi. 213 00:19:20,944 --> 00:19:24,101 Mm. 214 00:19:37,886 --> 00:19:39,825 No. 215 00:20:54,354 --> 00:20:58,653 Papà, no. No. 216 00:21:40,383 --> 00:21:42,675 Piacere di conoscerti, signorina. 217 00:22:23,701 --> 00:22:25,868 Kim, è successo qualcosa a Tucumcari. 218 00:22:25,870 --> 00:22:27,795 - Non adesso, Stef. - Non ti disturberei, ma... 219 00:22:27,797 --> 00:22:29,705 - Ti ho chiesto di occupartene. - Lo siamo, ma c'è... 220 00:22:29,707 --> 00:22:31,057 Stef, non è il momento. 221 00:22:31,059 --> 00:22:33,518 Bene? 222 00:22:39,109 --> 00:22:40,808 Va bene. 223 00:22:40,810 --> 00:22:42,627 Va bene. 224 00:22:42,629 --> 00:22:46,221 Signora Wexler, ho rivisto la tua mozione di rigetto 225 00:22:46,223 --> 00:22:48,891 e la risposta di una pagina dello Stato. 226 00:22:48,893 --> 00:22:51,352 La tua argomentazione è ben motivata, 227 00:22:51,354 --> 00:22:53,154 tuttavia, respingo la mozione. 228 00:22:53,156 --> 00:22:55,323 Vostro Onore, vorrei ricordarglielo 229 00:22:55,325 --> 00:22:57,491 questo essenzialmente non era nulla più di una disputa familiare. 230 00:22:57,493 --> 00:22:59,401 - Il mio cliente era... - Sì, ti fermo subito. 231 00:22:59,403 --> 00:23:00,712 Questo non è del tuo cliente 232 00:23:00,714 --> 00:23:02,647 prima interazione negativa con la vittima, 233 00:23:02,649 --> 00:23:04,090 che mostra un modello di comportamento. 234 00:23:04,092 --> 00:23:06,241 E come tale, lo sono ancora d'accordo con lo Stato 235 00:23:06,243 --> 00:23:08,336 che questa faccenda è vale il tempo della corte. 236 00:23:08,338 --> 00:23:11,413 - Vostro Onore, mio... - La selezione della giuria inizia il 16 giugno. 237 00:23:13,009 --> 00:23:15,101 Mi dispiace che le cose non siano andate come volevamo. 238 00:23:15,103 --> 00:23:17,345 Entrando, lo sapevamo tutti ottenere l'archiviazione del caso 239 00:23:17,347 --> 00:23:18,996 sarebbe un azzardo. 240 00:23:18,998 --> 00:23:20,773 Il giudice sembrava un po' matto. 241 00:23:20,775 --> 00:23:23,000 Sì. Può venire fuori in quel modo, 242 00:23:23,002 --> 00:23:24,694 ma in realtà è molto giusta. 243 00:23:24,696 --> 00:23:27,355 Quindi ora la Procura tornerà da noi 244 00:23:27,357 --> 00:23:29,006 con un patteggiamento più realistico, 245 00:23:29,008 --> 00:23:30,545 ma se non ci piace cosa hanno da offrire, 246 00:23:30,547 --> 00:23:32,176 Credo che vinceremo al processo. 247 00:23:32,178 --> 00:23:33,620 Che cosa significa? 248 00:23:33,622 --> 00:23:35,950 Ne avremo la possibilità spiegare cosa è realmente accaduto 249 00:23:35,952 --> 00:23:37,698 davanti a una giuria di gente normale. 250 00:23:37,700 --> 00:23:39,775 Guarda, ci stavi provando fare una cosa buona, 251 00:23:39,777 --> 00:23:41,794 e penso che lo vedranno. 252 00:23:41,796 --> 00:23:43,779 Mantieni la fede, ok? 253 00:23:43,781 --> 00:23:45,706 Mi dispiace. Io... torno subito. 254 00:23:45,708 --> 00:23:47,375 È ricco. 255 00:23:47,377 --> 00:23:49,802 Questa è la seconda volta che chiama. 256 00:23:49,804 --> 00:23:51,137 Ehi, ricco. 257 00:23:51,139 --> 00:23:52,713 Non ho capito bene. 258 00:23:52,715 --> 00:23:54,974 Pensavo che saresti stato sul tuo strada per Tucumcari ormai. 259 00:23:54,976 --> 00:23:57,350 - Eh, ricco... - Sono appena uscito con Kevin Wachtell. 260 00:23:57,352 --> 00:23:59,637 Lui ti vuole lì adesso sistemare la cosa, avanti. 261 00:23:59,639 --> 00:24:02,623 Beh, sono lusingato, ma i miei clienti hanno bisogno di me. 262 00:24:02,625 --> 00:24:03,966 Ho un'intera giornata di apparizioni qui. 263 00:24:03,968 --> 00:24:05,151 Beh, tutto quello che posso dirti... 264 00:24:05,153 --> 00:24:07,136 ha chiamato due volte in 40 minuti. 265 00:24:07,138 --> 00:24:10,047 te lo prometto, Tucumcari è sotto controllo. 266 00:24:10,049 --> 00:24:11,824 I soci sono più che capaci. 267 00:24:11,826 --> 00:24:13,567 Aiutami a capire. 268 00:24:13,569 --> 00:24:15,403 Non è che sei nel nel bel mezzo di un processo per omicidio. 269 00:24:15,405 --> 00:24:18,183 Rich, questo... questo è semplicemente Kevin è Kevin. 270 00:24:18,185 --> 00:24:19,240 Ora, non fraintendermi... 271 00:24:19,242 --> 00:24:21,000 Rispetto la tua devozione ai tuoi clienti pro bono. 272 00:24:21,002 --> 00:24:23,411 Ma Mesa Verde mantiene le luci accese. 273 00:24:23,413 --> 00:24:24,796 Possiamo essere d'accordo su questo? 274 00:24:26,526 --> 00:24:28,382 Ovviamente. 275 00:24:28,384 --> 00:24:30,056 Siamo stati tutti qui. 276 00:24:30,058 --> 00:24:31,216 Di tanto in tanto, 277 00:24:31,218 --> 00:24:33,905 devi dare un po' per prenderne un po', sai? 278 00:24:33,907 --> 00:24:35,181 Mm-hmm. 279 00:24:35,183 --> 00:24:36,766 Viola ha già informato Stef e Gary. 280 00:24:36,768 --> 00:24:38,184 Prenderanno le tue valigie del pomeriggio 281 00:24:38,186 --> 00:24:40,186 e ottenere proroghe se necessario. 282 00:24:40,188 --> 00:24:42,438 Quindi mettiti lì, subito. 283 00:24:43,483 --> 00:24:45,099 Bene. 284 00:24:45,101 --> 00:24:47,435 Sto arrivando. 285 00:25:08,670 --> 00:25:10,343 Chi diavolo sei? 286 00:25:10,345 --> 00:25:11,867 Shhh! 287 00:25:15,223 --> 00:25:17,919 Ora grazie, agente. 288 00:25:17,921 --> 00:25:20,876 Ti faremo sapere quando avremo finito. 289 00:25:25,716 --> 00:25:28,109 Sedersi. 290 00:25:29,404 --> 00:25:31,863 Chi sei? 291 00:25:38,580 --> 00:25:41,563 Sono il tuo nuovo avvocato. 292 00:25:42,900 --> 00:25:45,400 - Non ho chiamato nessun avvocato. - No, non l'hai fatto. 293 00:25:45,402 --> 00:25:47,069 Lalo lo ha fatto. 294 00:25:48,089 --> 00:25:50,998 Non ho detto niente a nessuno. 295 00:25:51,000 --> 00:25:53,593 - Ho tenuto la bocca chiusa. - Lo so, lo so. 296 00:25:53,595 --> 00:25:55,152 Non preoccuparti, ragazzo. 297 00:25:55,154 --> 00:25:57,930 Non sono altro che buone notizie per te. 298 00:25:57,932 --> 00:26:01,175 Va bene, abbiamo molto da fare qui. 299 00:26:01,177 --> 00:26:04,228 Come ti trovi con la memorizzazione? 300 00:26:57,659 --> 00:27:00,568 Scusatemi. 301 00:27:01,579 --> 00:27:03,753 Ehi, Myrna. Come sta il ragazzo? 302 00:27:03,755 --> 00:27:05,056 È bravo, Hank. 303 00:27:05,058 --> 00:27:06,891 E'... cosa, terza base? 304 00:27:06,893 --> 00:27:08,409 - Catturatore. - Catturatore. 305 00:27:08,411 --> 00:27:10,670 Ehi, Steve. 306 00:27:10,672 --> 00:27:13,155 Stai bene, Myrna. 307 00:27:14,917 --> 00:27:16,992 Lascia che ti chieda una cosa... 308 00:27:16,994 --> 00:27:20,894 Blanca butta via le cose il giorno esatto in cui scade? 309 00:27:20,896 --> 00:27:23,253 - Tipo cosa? - Nulla. 310 00:27:23,255 --> 00:27:26,185 Uh, latte, ketchup, salsa di soia. 311 00:27:26,187 --> 00:27:28,596 Mentre l'orologio batte letteralmente la mezzanotte, 312 00:27:28,598 --> 00:27:30,581 Marie mi porge una borsa Hefty piena 313 00:27:30,583 --> 00:27:32,750 e mi spinge fuori nei bidoni della spazzatura. 314 00:27:32,752 --> 00:27:35,177 Voglio dire, lo sai, la maggior parte è ancora buono. 315 00:27:35,179 --> 00:27:36,529 Che diavolo? 316 00:27:36,531 --> 00:27:38,606 Le banche alimentari non accettano cibo scaduto. 317 00:27:38,608 --> 00:27:40,758 Oh, grazie per questo, Ann Landers. 318 00:27:40,760 --> 00:27:43,703 Una volta ho trovato una vecchia lattina di... glassa alla vaniglia. 319 00:27:43,705 --> 00:27:46,122 L'ho mangiato. Sono ancora qui. 320 00:27:47,167 --> 00:27:48,599 Tu cosa? 321 00:27:48,601 --> 00:27:50,951 Ehi, stavamo parlando di cibo scaduto. 322 00:27:50,953 --> 00:27:52,603 Ho pensato che fosse rilevante. 323 00:27:54,716 --> 00:27:57,441 Facciamo finire questo circolo. 324 00:28:21,242 --> 00:28:23,576 Va bene. 325 00:28:23,578 --> 00:28:26,470 Domingo Molina. 326 00:28:26,472 --> 00:28:28,989 Prelevato per possesso 327 00:28:28,991 --> 00:28:32,143 di mezza oncia di gak da strada. 328 00:28:32,145 --> 00:28:33,936 Questo significa perdere peso. 329 00:28:33,938 --> 00:28:37,823 Tiene la bocca chiusa per il le prime due notti che è qui 330 00:28:37,825 --> 00:28:42,244 e ora ha un'illuminazione e vuole parlare. 331 00:28:42,246 --> 00:28:44,838 Va bene. 332 00:28:44,840 --> 00:28:47,007 Wow, io. 333 00:28:47,009 --> 00:28:51,229 Crea i miei occhietti allargarsi con gioia. 334 00:28:52,273 --> 00:28:54,607 E se sapessi dove? 335 00:28:54,609 --> 00:28:56,776 ci sono mezzo milione in soldi per la droga? 336 00:28:56,778 --> 00:28:59,594 Cosa succede se? 337 00:28:59,596 --> 00:29:02,597 Che cosa. Se? 338 00:29:02,599 --> 00:29:04,675 Se è vero, 339 00:29:04,677 --> 00:29:06,619 le cose potrebbero andare bene per te. 340 00:29:06,621 --> 00:29:07,774 Il mio partner ha ragione. 341 00:29:07,776 --> 00:29:11,261 Questo tipo di informazioni può portare a cose buone. 342 00:29:13,277 --> 00:29:14,794 Dammi i dettagli. 343 00:29:14,796 --> 00:29:18,631 Da dove vengono le droghe, a chi vanno i soldi, 344 00:29:18,633 --> 00:29:23,285 il nome del tuo capo e a chi riferire. 345 00:29:23,287 --> 00:29:24,953 Per cominciare. 346 00:29:27,517 --> 00:29:30,059 Va bene. 347 00:29:33,055 --> 00:29:35,389 I concessionari aumentano i soldi, giusto? 348 00:29:36,467 --> 00:29:38,300 Ma non vanno in faccia confrontarsi con i grandi. 349 00:29:38,302 --> 00:29:41,303 Quindi... lo lasciano in punti diversi. 350 00:29:41,305 --> 00:29:43,698 - Gocce morte. - Sì. 351 00:29:43,700 --> 00:29:46,241 Sembra una grande operazione. 352 00:29:46,243 --> 00:29:48,494 Ciao! EHI! 353 00:29:48,496 --> 00:29:50,329 Oh! Silenzio! 354 00:29:50,331 --> 00:29:52,164 Stavi parlando con loro? 355 00:29:52,166 --> 00:29:54,166 Stavi parlando con il mio cliente? 356 00:29:54,168 --> 00:29:56,076 senza il suo avvocato presente? 357 00:29:56,078 --> 00:29:58,912 E tu sei...? 358 00:29:58,914 --> 00:30:00,231 Saulo Goodman. 359 00:30:00,233 --> 00:30:01,749 Sono l'avvocato del signor Molina. 360 00:30:01,751 --> 00:30:04,844 E tu stai violando i suoi diritti costituzionali. 361 00:30:04,846 --> 00:30:06,253 Saulo. 362 00:30:06,255 --> 00:30:08,422 Saulo. Bene. Uomo. 363 00:30:08,424 --> 00:30:10,665 Veramente? Dai. E' questo il tuo nome? 364 00:30:10,667 --> 00:30:12,501 - Senta, agente... - Eh, eh. 365 00:30:12,503 --> 00:30:14,095 Agente speciale. 366 00:30:14,097 --> 00:30:16,445 Oh, la DEA? Oh, capisco. 367 00:30:16,447 --> 00:30:17,745 Va bene. I federali. 368 00:30:17,747 --> 00:30:19,692 Ebbene, cosa, non lo fanno insegnare la Costituzione 369 00:30:19,694 --> 00:30:21,185 a Quantico in questi giorni? 370 00:30:21,187 --> 00:30:22,695 Sì. Quantico è l'FBI. 371 00:30:22,697 --> 00:30:24,255 Non mi interessa. 372 00:30:24,257 --> 00:30:26,377 La DEA, l'FBI, il Dipartimento di Igiene. 373 00:30:26,379 --> 00:30:28,863 È l'ora per voi due signori di liberare i locali. 374 00:30:28,865 --> 00:30:29,869 C'è la porta. 375 00:30:29,871 --> 00:30:31,370 Sciò, sciò. Andare via. 376 00:30:31,372 --> 00:30:33,706 Uh, il tuo cliente ha rinunciato il suo diritto ad un avvocato. 377 00:30:33,708 --> 00:30:35,616 Whoa, sicuramente non l'ha fatto. 378 00:30:35,618 --> 00:30:36,784 Sì, l'ho fatto. 379 00:30:36,786 --> 00:30:38,878 Comprimilo. Va bene? Nessuno ti sta parlando. 380 00:30:38,880 --> 00:30:40,880 Uh, beh, vuole parlare con noi. 381 00:30:40,882 --> 00:30:42,262 Lui... è confuso. 382 00:30:42,264 --> 00:30:44,275 Va bene? È stato lasciato cadere in testa da bambino. 383 00:30:44,277 --> 00:30:46,231 - Voglio parlare. - No, non lo fai! 384 00:30:46,233 --> 00:30:48,946 - Sì. Io faccio. - Sembra di sì. 385 00:30:48,948 --> 00:30:50,556 Basta, uh, un... un momento. 386 00:30:50,558 --> 00:30:52,374 Vieni... Vieni qui. 387 00:30:52,376 --> 00:30:54,727 Vieni qui e basta. 388 00:30:56,806 --> 00:30:58,289 Lo sai... 389 00:30:58,291 --> 00:30:59,957 e ne abbiamo appena discusso, ok? 390 00:30:59,959 --> 00:31:02,068 Non parli con... 391 00:31:02,070 --> 00:31:04,070 Sto facendo il mio lavoro! 392 00:31:04,072 --> 00:31:06,146 Il che ti protegge da te stesso! 393 00:31:06,148 --> 00:31:08,007 Sto parlando che ti piaccia o no! 394 00:31:08,009 --> 00:31:10,910 Mi stai uccidendo qui, amico! 395 00:31:13,155 --> 00:31:15,639 Va bene. Aspetto. 396 00:31:15,641 --> 00:31:17,157 Il mio cliente sta facendo 397 00:31:17,159 --> 00:31:20,327 quello che ritengo un grave errore. 398 00:31:20,329 --> 00:31:24,331 Mostrando anche uno straziante mancanza di fiducia nel suo avvocato. 399 00:31:24,333 --> 00:31:27,651 E non mentirò, fa male. 400 00:31:29,931 --> 00:31:34,391 Insiste nel trattare, quindi parliamo di tacchino. 401 00:31:37,146 --> 00:31:38,846 Sai cosa? 402 00:31:38,848 --> 00:31:41,107 Non siamo interessati. 403 00:31:41,109 --> 00:31:43,442 Mi sento come se la mia catena venisse strattonata. 404 00:31:43,444 --> 00:31:45,945 E non in senso positivo, se sai cosa sto dicendo 405 00:31:45,947 --> 00:31:47,947 Non c'è mezzo milione. Non lo è mai stato. 406 00:31:47,949 --> 00:31:51,283 - Sì. Stronzate. L'ho chiamato, Gomey. Ricordare? - L'hai fatto. 407 00:31:51,285 --> 00:31:53,119 - Aspettate, ragazzi. Aspettare. - Penso che farò saltare questo stand di ghiaccioli. 408 00:31:53,121 --> 00:31:54,936 - Aspetta un secondo. - Signori, vi auguro uno splendido pomeriggio. 409 00:31:54,938 --> 00:31:56,438 - Aspettate, ragazzi, un secondo. - Ehi, ehi, buona giornata. 410 00:31:56,440 --> 00:31:57,898 Abbiamo finito qui! 411 00:31:57,900 --> 00:31:59,875 Ragazzi, ehm, ehm. 412 00:31:59,877 --> 00:32:02,837 E se dicessimo che è contingente? 413 00:32:06,208 --> 00:32:08,116 Contingente? 414 00:32:08,118 --> 00:32:09,693 Su cosa? 415 00:32:09,695 --> 00:32:11,637 Risultati. 416 00:32:11,639 --> 00:32:13,213 Il signor Molina resterà in custodia 417 00:32:13,215 --> 00:32:15,808 mentre verifichi la sua specificità, 418 00:32:15,810 --> 00:32:17,626 informazioni limitate. 419 00:32:17,628 --> 00:32:20,917 E se cosa succedesse? ci dice che non ha funzionato? 420 00:32:20,919 --> 00:32:22,706 Oh, beh, allora resterà qui. 421 00:32:22,708 --> 00:32:24,817 Voglio dire, siamo tornati al punto di partenza. 422 00:32:24,819 --> 00:32:27,469 Ma se le sue informazioni porta a qualcosa... 423 00:32:27,471 --> 00:32:28,729 Arresti. 424 00:32:28,731 --> 00:32:30,105 Ehm... cosa? 425 00:32:30,107 --> 00:32:34,994 Se le sue informazioni portano ad arresti... 426 00:32:39,558 --> 00:32:41,483 Beh, sì. 427 00:32:41,485 --> 00:32:45,004 Bene, se le sue informazioni porta ad arresti, poi... 428 00:32:45,006 --> 00:32:46,747 le accuse se ne vanno. 429 00:32:46,749 --> 00:32:48,841 Va bene? Ora, come puoi dire di no a questo? 430 00:32:48,843 --> 00:32:51,251 Questa è una vittoria per voi ragazzi. 431 00:32:59,854 --> 00:33:01,503 Dateci un altro minuto. 432 00:33:01,505 --> 00:33:03,022 Va bene. 433 00:33:05,084 --> 00:33:07,418 Ok, Domingo. 434 00:33:07,420 --> 00:33:09,678 Inizia a parlare. 435 00:33:09,680 --> 00:33:12,198 Vai avanti. 436 00:33:12,200 --> 00:33:16,076 Come ho detto, i concessionari tirare fuori i soldi. 437 00:33:17,205 --> 00:33:19,763 Non so chi lo ritira. 438 00:33:19,765 --> 00:33:21,874 Tutto quello che so è che lì sono queste tre gocce morte 439 00:33:21,876 --> 00:33:23,450 - corrono il giovedì sera e... - Aspetta. 440 00:33:23,452 --> 00:33:24,558 Che cosa? Che cosa?! 441 00:33:24,560 --> 00:33:26,499 Senti, so come va, va bene? 442 00:33:26,501 --> 00:33:27,849 Il mio ragazzo ti parla 443 00:33:27,851 --> 00:33:29,531 lo strizzi via come una spugna, 444 00:33:29,533 --> 00:33:31,866 poi lo ributti in strada. 445 00:33:31,868 --> 00:33:33,385 Si sparge la voce che è un impostore, 446 00:33:33,387 --> 00:33:35,295 finisce per sanguinare davanti alla casa di sua madre. 447 00:33:35,297 --> 00:33:37,899 - Che cosa? No. - Non succederà, ok? 448 00:33:37,901 --> 00:33:39,116 Senti cosa sto dicendo? 449 00:33:39,118 --> 00:33:42,937 Il mio cliente non se ne andrà di qui con un bersaglio sulla schiena. 450 00:33:52,907 --> 00:33:55,983 Bene. Ci prenderemo cura di lui. 451 00:33:57,136 --> 00:34:00,412 Supponendo che questo non sia un grosso problema. 452 00:34:00,414 --> 00:34:05,251 Sembrerà che sia uscito perché il suo avvocato è un genio. 453 00:34:05,253 --> 00:34:09,834 Va bene. E lui... non è solo neanche l'informatore di qualcuno. Bene? 454 00:34:09,836 --> 00:34:12,359 Non lo passi in giro come una malattia venerea. 455 00:34:12,361 --> 00:34:14,743 È il tuo informatore personale. 456 00:34:14,745 --> 00:34:17,170 Quindi viene prelevato lui mi chiama, io chiamo te. 457 00:34:17,172 --> 00:34:20,891 Ci si prende cura di noi. Nessuna domanda. 458 00:34:21,936 --> 00:34:25,286 Ok, ma è contingente. 459 00:34:25,288 --> 00:34:26,626 Sicuro. 460 00:34:26,628 --> 00:34:28,812 Ed è meglio che ne valga la pena. 461 00:34:29,986 --> 00:34:32,019 Sì. 462 00:34:32,021 --> 00:34:33,946 Va bene. 463 00:34:33,948 --> 00:34:37,007 Quindi, come ho detto, 464 00:34:37,009 --> 00:34:38,690 ci sono queste tre gocce morte. 465 00:34:38,692 --> 00:34:41,032 Il primo è sotto a ponte su Chavez Road, 466 00:34:41,034 --> 00:34:42,604 sopra Hillsdale Street. 467 00:34:42,606 --> 00:34:44,957 Il secondo è in uno scalo ferroviario vuoto 468 00:34:44,959 --> 00:34:47,412 fuori Waldren in una rimessa del treno. 469 00:34:47,414 --> 00:34:48,647 C'è un... 470 00:34:59,746 --> 00:35:02,123 Oh, grazie a Dio. 471 00:35:04,795 --> 00:35:07,721 - E' a casa? - Sì, sembra che non se ne vada mai. 472 00:35:07,723 --> 00:35:09,648 Un avvertimento. 473 00:35:09,650 --> 00:35:11,966 E' molto sgradevole. 474 00:35:11,968 --> 00:35:15,154 Fatto. 475 00:35:25,816 --> 00:35:28,584 Signor Acker, penso che sia a casa! 476 00:35:29,986 --> 00:35:31,628 Il mio nome è Kim Wexler, 477 00:35:31,630 --> 00:35:36,064 e mi piacerebbe davvero parlare con te! 478 00:35:45,669 --> 00:35:48,002 Signor Acker. Ciao. 479 00:35:48,004 --> 00:35:49,706 Grazie per aver parlato con me. 480 00:35:49,708 --> 00:35:51,656 Penso che ci sia stato un malinteso, 481 00:35:51,658 --> 00:35:53,266 ed è nell'interesse di tutti 482 00:35:53,268 --> 00:35:54,601 se risolviamo la situazione. 483 00:35:54,603 --> 00:35:56,103 Posso entrare? 484 00:35:56,105 --> 00:35:58,989 Rimani dove sei. 485 00:36:15,198 --> 00:36:18,425 Va bene. 486 00:36:24,283 --> 00:36:25,724 A quanto ho capito, 487 00:36:25,726 --> 00:36:28,060 tu e la tua famiglia avete sono qui dal 1974. 488 00:36:29,212 --> 00:36:31,397 Hai costruito questa bella casa, 489 00:36:31,399 --> 00:36:33,807 ma in realtà non lo hai mai fatto possedeva il terreno su cui si trovava. 490 00:36:33,809 --> 00:36:35,800 Ti è stato affittato da una compagnia locale, 491 00:36:35,802 --> 00:36:37,403 Proprietà di investimento di Deerview. 492 00:36:37,405 --> 00:36:38,887 Per cento anni. 493 00:36:38,889 --> 00:36:40,572 Me ne restano 70. 494 00:36:40,574 --> 00:36:42,482 È corretto. 495 00:36:42,484 --> 00:36:44,100 Tuttavia, e lo so 496 00:36:44,102 --> 00:36:46,803 questo potrebbe essere difficile per avvolgerti la testa, 497 00:36:46,805 --> 00:36:49,415 il tuo contratto di locazione prevede che il proprietario dell'immobile 498 00:36:49,417 --> 00:36:51,583 può comprarti in qualsiasi momento 499 00:36:51,585 --> 00:36:54,402 per il giusto valore di mercato più $ 5.000. 500 00:36:54,404 --> 00:36:57,047 So che 5.000 dollari non sono poi così tanti 501 00:36:57,049 --> 00:36:58,907 come era nel 1974, 502 00:36:58,909 --> 00:37:01,427 e... e capiamo come... 503 00:37:01,429 --> 00:37:03,654 dev'essere scomodo, 504 00:37:03,656 --> 00:37:05,914 quindi, come gesto di buona volontà, 505 00:37:05,916 --> 00:37:10,217 Mesa Verde è appena aumentata il tuo buy-out a $ 18.000. 506 00:37:10,219 --> 00:37:12,255 $ 18.000? 507 00:37:12,257 --> 00:37:13,680 Giusto. 508 00:37:13,682 --> 00:37:18,685 Beh, nessuno me lo ha mai spiegato a me è stato così prima. 509 00:37:18,687 --> 00:37:21,095 $ 18.000. 510 00:37:21,097 --> 00:37:23,690 Sono un sacco di soldi. 511 00:37:23,692 --> 00:37:25,037 Scommetto che, con quello, 512 00:37:25,039 --> 00:37:28,287 Potrei comprare una grande vecchia villa e una piscina. 513 00:37:28,289 --> 00:37:30,271 Signor Acker, sappiamo che non basta... 514 00:37:30,273 --> 00:37:31,434 Ehi, fammi un favore, ok? 515 00:37:31,436 --> 00:37:34,108 Allargherò le gambe in questo modo, 516 00:37:34,110 --> 00:37:36,703 e, giusto per finire, 517 00:37:36,705 --> 00:37:39,798 perché non mi dai un calcio veloce nelle palle? 518 00:37:39,800 --> 00:37:41,282 Non è necessario. 519 00:37:41,284 --> 00:37:43,877 Siete tutti uguali. 520 00:37:43,879 --> 00:37:45,905 Siete degli estirpatori di soldi senz'anima. 521 00:37:45,907 --> 00:37:47,412 Per favore, signor Acker, 522 00:37:47,414 --> 00:37:49,308 che ne dici di discuterne... civilmente? 523 00:37:49,310 --> 00:37:52,126 Possesso avverso significa che questa è la mia terra. 524 00:37:52,128 --> 00:37:54,104 Hai sostenuto questa argomentazione in tribunale, 525 00:37:54,106 --> 00:37:55,626 e il giudice ti ha condannato. 526 00:37:55,628 --> 00:37:58,132 Sì, e nessuno potrebbe farmi cambiare idea, 527 00:37:58,134 --> 00:37:59,801 quindi ti hanno mandato fuori. 528 00:37:59,803 --> 00:38:02,015 Siete i pezzi grossi? 529 00:38:02,017 --> 00:38:04,369 Con una coda di cavallo? 530 00:38:05,809 --> 00:38:08,994 Oh, sei proprio così tutti gli altri, 531 00:38:08,996 --> 00:38:11,905 venendo qui con il tuo vestito elegante, 532 00:38:11,907 --> 00:38:14,148 porta i tuoi servi con te, 533 00:38:14,150 --> 00:38:19,153 guidando quelle auto tedesche nere e lucenti. 534 00:38:19,155 --> 00:38:22,869 E pensi di poter parlare con me 535 00:38:22,871 --> 00:38:25,320 come se avessi un danno cerebrale? 536 00:38:25,322 --> 00:38:29,163 NO! NO! 537 00:38:29,165 --> 00:38:36,522 Quella grande banca pensa di sì costruirò un call center, quindi... 538 00:38:36,524 --> 00:38:41,860 vai in giro a lanciare persone fuori dalle loro case. 539 00:38:41,862 --> 00:38:45,781 Beh, non questa casa, tesoro! 540 00:38:49,185 --> 00:38:50,518 Bene. 541 00:38:50,520 --> 00:38:52,946 Vedo che hai deciso. 542 00:38:52,948 --> 00:38:54,431 Buona giornata. 543 00:38:54,433 --> 00:38:56,583 E posso vederti. 544 00:38:58,028 --> 00:39:00,437 Sei una di quelle persone che, uh, 545 00:39:00,439 --> 00:39:03,607 dare un po' di soldi in beneficenza ogni mese 546 00:39:03,609 --> 00:39:07,294 così puoi rimediare a tutto il male che hai fatto. 547 00:39:07,296 --> 00:39:11,205 Vai in una mensa dei poveri una volta all'anno nel giorno del Ringraziamento. 548 00:39:11,207 --> 00:39:14,968 Questo ti fa sentire completo molto meglio con te stesso. 549 00:39:14,970 --> 00:39:18,805 Ti fa sentire come tale dei migliori ricchi. 550 00:39:20,832 --> 00:39:26,136 Oh, non so come mondo in cui dormi la notte. 551 00:39:36,917 --> 00:39:38,399 Ascoltami. 552 00:39:38,401 --> 00:39:41,828 Non ci riesci crea le tue regole. 553 00:39:41,830 --> 00:39:44,831 Mettiti il tuo ragazzone pantaloni e affrontare la realtà... 554 00:39:44,833 --> 00:39:47,593 nessuno ti maltratta qui. 555 00:39:47,595 --> 00:39:50,411 Stavamo cercando di incontrarti a metà strada... 556 00:39:50,413 --> 00:39:52,413 beh, è finita. 557 00:39:52,415 --> 00:39:54,766 I $ 18.000? Indovina un po? 558 00:39:54,768 --> 00:39:56,584 E' fuori discussione. 559 00:39:56,586 --> 00:39:58,604 Domani tornerai in te? 560 00:39:58,606 --> 00:40:00,013 Riceverai $ 10.000. 561 00:40:00,015 --> 00:40:02,256 E sai cosa succede dopo? 562 00:40:02,258 --> 00:40:04,926 Lo sceriffo esce e ti butta fuori di qui 563 00:40:04,928 --> 00:40:06,761 e non ottieni niente. 564 00:40:06,763 --> 00:40:10,098 Perché dovresti trascinare? questo fuori per sette mesi 565 00:40:10,100 --> 00:40:13,267 mentre tutti i tuoi vicini, ognuno di loro, 566 00:40:13,269 --> 00:40:14,786 giocato secondo le regole?! 567 00:40:14,788 --> 00:40:18,290 E tu... tu... fai pensi di essere speciale? 568 00:40:18,292 --> 00:40:21,868 Un contratto significa qualcosa. 569 00:40:21,870 --> 00:40:25,279 È la legge ed è applicabile! 570 00:40:25,281 --> 00:40:27,874 Affrontare! 571 00:40:31,972 --> 00:40:34,640 È stato fantastico. Ottimo lavoro. 572 00:40:34,642 --> 00:40:36,624 Non ho risolto nulla. 573 00:40:36,626 --> 00:40:38,542 Mm. L'hai finito. 574 00:40:38,544 --> 00:40:40,277 Questo è ciò di cui avevamo bisogno. 575 00:41:20,929 --> 00:41:23,503 Whoo-hoo! Lo hai sentito? 576 00:41:23,505 --> 00:41:25,771 Ho sostituito il carburatore. 577 00:41:25,773 --> 00:41:27,734 Sta correndo come un cavallo da corsa, amico. 578 00:41:27,736 --> 00:41:29,085 E' un bel veicolo. 579 00:41:29,087 --> 00:41:30,587 E' una cosa meravigliosa. 580 00:41:30,589 --> 00:41:32,939 Sì? Cosa guidi? 581 00:41:32,941 --> 00:41:34,682 Una stima. 582 00:41:34,684 --> 00:41:36,017 Un cosa? 583 00:41:36,019 --> 00:41:38,445 Una stima Suzuki. 584 00:41:38,447 --> 00:41:40,855 È un'importazione. 585 00:41:40,857 --> 00:41:42,736 Eh. COSÌ... ? 586 00:41:42,738 --> 00:41:44,784 Sì, quindi è andata proprio come volevi. 587 00:41:44,786 --> 00:41:46,953 Supponendo che siano morti le gocce sono una cosa reale, 588 00:41:46,955 --> 00:41:48,271 i federali se ne occuperanno. 589 00:41:48,273 --> 00:41:50,646 - Federali? - Sì. DEA. 590 00:41:50,648 --> 00:41:52,242 Ce ne sono un paio abbinati, 591 00:41:52,244 --> 00:41:54,110 e sono coinvolti in questo con una vendetta. 592 00:41:54,112 --> 00:41:56,722 Voglio dire, pensa all'alimentazione tempo nella gabbia del leone. 593 00:41:56,724 --> 00:42:00,892 E... stanno puntando agli arresti. 594 00:42:00,894 --> 00:42:03,636 Va bene. 595 00:42:03,638 --> 00:42:05,731 Oh, e... 596 00:42:05,733 --> 00:42:08,203 il tuo ragazzo ora è a informatore riservato. 597 00:42:08,205 --> 00:42:09,560 Cosa intendi con... come un topo? 598 00:42:09,562 --> 00:42:11,144 No, non è un topo. No. 599 00:42:11,146 --> 00:42:13,888 Voglio dire, beh, se è un ratto, è il tuo ratto, quindi... 600 00:42:13,890 --> 00:42:15,632 Ehm, mettiamola così... 601 00:42:15,634 --> 00:42:17,909 ora hai una hotline con la DEA. 602 00:42:17,911 --> 00:42:19,986 E non solo adesso... in qualsiasi momento. 603 00:42:19,988 --> 00:42:22,155 Quindi è una buona cosa, vero? 604 00:42:22,157 --> 00:42:24,398 Ma l'accordo, ad un certo punto, 605 00:42:24,400 --> 00:42:27,401 potresti sentire che Domingo è una spia. 606 00:42:27,403 --> 00:42:30,922 Y-devi sapere che non lo è. 607 00:42:31,967 --> 00:42:34,151 E cosa ti importa? 608 00:42:34,153 --> 00:42:36,244 Beh, con tutto il dovuto rispetto, 609 00:42:36,246 --> 00:42:38,004 mi stai pagando, ma lui è mio cliente. 610 00:42:38,006 --> 00:42:40,156 Vorrei tenerlo in vita. 611 00:42:45,105 --> 00:42:48,456 E... un'altra cosa. 612 00:42:48,458 --> 00:42:50,590 Uhm, dovrai trovarlo 613 00:42:50,592 --> 00:42:52,260 un avvocato diverso per gli impegni futuri, 614 00:42:52,262 --> 00:42:55,781 perché il mio programma lo è solo molto, molto stretto. 615 00:42:57,509 --> 00:43:00,434 Troverai tempo. 616 00:43:00,436 --> 00:43:02,621 Ah. 617 00:43:15,747 --> 00:43:18,290 Chi ho appena incastrato esattamente? 618 00:43:19,622 --> 00:43:20,880 Non vuoi saperlo. 619 00:43:20,882 --> 00:43:22,974 Voglio dire, se ci saranno delle contraccolpi, 620 00:43:22,976 --> 00:43:24,956 Non voglio trovarmi in mezzo a tutto ciò. 621 00:43:24,958 --> 00:43:27,461 Non si tratta di quello che vuoi. 622 00:43:27,463 --> 00:43:31,650 Quando sei dentro, sei dentro. 623 00:44:08,355 --> 00:44:10,597 E Martinez? 624 00:44:10,599 --> 00:44:12,506 Abbiamo una continuazione. 625 00:44:12,508 --> 00:44:13,952 Bene. Daveport? 626 00:44:13,954 --> 00:44:16,252 Il giudice ha letto il tuo mozione e respinta. 627 00:44:16,254 --> 00:44:17,511 SÌ. 628 00:44:17,513 --> 00:44:19,383 Oh, e ho una continuazione su Russo. 629 00:44:19,385 --> 00:44:21,199 La sua udienza è fissata per giovedì mattina, giusto? 630 00:44:21,201 --> 00:44:23,351 Sì. Viola lo ha messo nel tuo calendario. 631 00:44:23,353 --> 00:44:24,928 Bene, che mi dici di Ingram? 632 00:44:24,930 --> 00:44:26,204 Non si è presentato. 633 00:44:26,206 --> 00:44:28,189 Hai chiamato tutti e tre i numeri? 634 00:44:28,191 --> 00:44:29,710 Ho chiamato il primo. 635 00:44:29,712 --> 00:44:31,419 Devi chiamarli tutti e tre. 636 00:44:31,421 --> 00:44:32,860 Il numero in basso è sua zia. 637 00:44:32,862 --> 00:44:34,787 - Di solito sa dov'è. - Mi dispiace. 638 00:44:34,789 --> 00:44:36,147 Ho avuto una continuazione. 639 00:44:36,149 --> 00:44:37,382 Va bene. 640 00:44:37,384 --> 00:44:39,050 Chiama sua zia e assicurati che stia bene 641 00:44:39,052 --> 00:44:40,701 e chiedermi come posso mettermi in contatto con lui 642 00:44:40,703 --> 00:44:42,721 prima della sua prossima udienza. 643 00:44:42,723 --> 00:44:44,205 E se non lo sa, 644 00:44:44,207 --> 00:44:45,706 chiamare il Rescue Mission Shelter il 2. 645 00:44:45,708 --> 00:44:47,225 Quello è il suo backup. 646 00:44:47,227 --> 00:44:48,894 Andrà bene. 647 00:44:49,980 --> 00:44:52,230 Bene. Eh. Buon lavoro, Steff. 648 00:44:52,232 --> 00:44:54,065 Grazie, Kim. Torna a casa sano e salvo. 649 00:44:54,067 --> 00:44:55,716 Sì. Buona serata. 650 00:45:46,842 --> 00:45:48,323 Signor Acker? 651 00:45:49,955 --> 00:45:52,015 È di nuovo Kim Wexler. 652 00:45:52,017 --> 00:45:55,535 Vorrei davvero scambiare due parole con te. 653 00:46:17,317 --> 00:46:20,318 Signor Acker? 654 00:46:43,585 --> 00:46:46,419 Signor Acker? 655 00:46:47,589 --> 00:46:51,016 Mi dispiace, io-io, uh, inserito nella tua proprietà. 656 00:46:52,835 --> 00:46:55,186 Mi piacerebbe davvero parlare con te. 657 00:47:10,370 --> 00:47:12,370 CIAO. 658 00:47:12,372 --> 00:47:15,373 Possiamo ricominciare da capo? 659 00:47:15,375 --> 00:47:18,268 Di' quello che sei venuto a dire. 660 00:47:18,270 --> 00:47:20,861 Sono andato in un ufficio immobiliare. 661 00:47:20,863 --> 00:47:23,882 Ho trovato alcune case I pensi che ti potrebbe piacere. 662 00:47:25,059 --> 00:47:28,636 Ce ne sono alcuni davvero carini opzioni nella tua fascia di prezzo. 663 00:47:33,226 --> 00:47:36,019 Questo è su mezzo acro. 664 00:47:37,064 --> 00:47:40,123 E, ehm, questo... 665 00:47:40,125 --> 00:47:44,235 è più vecchio, ma ha una vista davvero bella. 666 00:47:44,237 --> 00:47:47,113 E il quartiere è carino. 667 00:47:49,225 --> 00:47:51,651 So che il trasloco è un grosso problema. 668 00:47:51,653 --> 00:47:53,894 Vorrei aiutarti smettila anch'io, 669 00:47:53,896 --> 00:47:55,580 se per te va bene. 670 00:47:55,582 --> 00:47:57,657 Posso partire qualsiasi giorno questa settimana. 671 00:47:57,659 --> 00:48:00,877 E lo pagherò di tasca mia. 672 00:48:02,547 --> 00:48:03,903 Eh. OH. 673 00:48:03,905 --> 00:48:07,758 Questo ha tre camere da letto. 674 00:48:10,155 --> 00:48:11,912 So che non vuoi muoverti, 675 00:48:11,914 --> 00:48:14,915 ma qualunque sia la casa sceglierai sarà tuo. 676 00:48:14,917 --> 00:48:18,103 Ne sarai proprietario, insieme alla terra, per sempre. 677 00:48:28,173 --> 00:48:30,012 Hai ragione. 678 00:48:30,014 --> 00:48:33,451 Non posso fingere di capire quello che stai passando. 679 00:48:33,453 --> 00:48:35,695 Non ho mai posseduto una casa. 680 00:48:35,697 --> 00:48:38,181 Nemmeno la mia famiglia ne ha mai posseduto uno. 681 00:48:38,183 --> 00:48:41,534 Non abbiamo mai posseduto... nulla. 682 00:48:41,536 --> 00:48:42,876 Quando ero piccolo, 683 00:48:42,878 --> 00:48:45,188 mia madre mi scuoteva sveglio nel cuore della notte, 684 00:48:45,190 --> 00:48:48,299 urlando che era ora di andare. 685 00:48:48,301 --> 00:48:52,195 Era sempre un passo davanti al padrone di casa. 686 00:48:52,197 --> 00:48:54,714 Getterei le mie cose in una scatola di cartone 687 00:48:54,716 --> 00:48:56,807 e correre fuori 688 00:48:56,809 --> 00:49:00,311 in pigiama e a piedi nudi. 689 00:49:00,313 --> 00:49:06,726 A volte faceva così freddo 690 00:49:06,728 --> 00:49:09,362 le mie t... le dita dei piedi sono diventate blu. 691 00:49:17,572 --> 00:49:19,980 Se avessimo avuto una casa, 692 00:49:19,982 --> 00:49:22,750 Non avrei mai voluto andarmene. 693 00:49:28,508 --> 00:49:31,992 Dirai qualsiasi cosa 694 00:49:31,994 --> 00:49:35,722 per ottenere quello che vuoi, vero? 695 00:50:23,713 --> 00:50:25,230 Quando è successo? 696 00:50:25,232 --> 00:50:26,806 Oggi. 697 00:50:26,808 --> 00:50:29,959 Hai i nomi degli agenti? 698 00:50:29,961 --> 00:50:31,978 L'avvocato li ha presi. 699 00:50:37,302 --> 00:50:39,318 Cosa fai? 700 00:50:39,320 --> 00:50:41,412 Spegnendolo. 701 00:50:41,414 --> 00:50:43,581 Mettilo via. 702 00:50:46,311 --> 00:50:49,979 Vuoi lasciare il soldi per i federali? 703 00:50:49,981 --> 00:50:56,594 Ehm. Se non ci sono soldi in quelle gocce morte, 704 00:50:56,596 --> 00:51:00,598 Lalo saprà che qualcuno ha parlato. 705 00:51:10,643 --> 00:51:13,611 Rimangono le gocce morte. 706 00:53:51,209 --> 00:53:54,209 - Sincronizzato e corretto da Firefly - - www.addic7ed.com -